У ШУ, Чи Гун и мистицизъм - най-доброто в българският интернет

百字碑

养气忘言守，降心为不为。
动静知宗祖，无事更寻谁。
真常须应物，应物要不迷。
不迷性自住，性住气自回。
气回丹自结，壶中配坎离。
阴阳生反复，普化一声雷。
白云朝顶上，甘露洒须弥。
自饮长生酒，逍遥谁得知。
坐听无弦曲，明通造化机。
都来二十句，端的上天梯。

Подхранвай енергията и държи думите в забрава;
Подчинявай си сърцето и осъществявай естествения път.
В движението и покоя осъзнавай изначалните предци.
Какво още търсиш в отсъствието на нещата?
В постоянството на истината всичко се разкрива;
Но при разкриването на нещата не изпадай в заблуда.
Когато не се заблуждаваш, природата сама се възвръща.
Когато енергията се възвръща, еликсирът сам се образува.
А в средата на пещта се съединяват Кан и Ли.
Ин и Ян пораждат се отново и отново,
И се разнася звук от гръм.
Бели облаци към върха се стелят,
Сладки роси оросяват Сумера.
Напих се с виното на дълголетието -
Който постига знанията, пътешества из безкрая.
Седейки слушам мелодията от безструнна цитра;
И прониквам ясно в тайните на съзиданието
и превъплъщенията.
И като написах тези 20 строфи,
Изкачих се по стълбата към небесата

Стих в 100 йероглифа - Лю Дунбин (吕洞宾)